The Lion from Estrela

00:00:12 THE LION FROM 'ESTRELA'

00:05:55 On the roof... Next to a woman, even!

00:10:33 I am bringing the samples.

00:14:09 completely on his own, runs to the goal and shoots...

00:18:57 I almost forgot how to speak Portuguese.

00:22:48 It's not rubbish, mummy. Look at Rosa, for example

00:26:05 Simão Barata. Avenida da Foz, 146.

00:30:31 By car to Oporto, alone with the maid?

00:34:19 - With those, we'd better not go. - What?

00:42:11 We came by car.

00:47:55 ...to Albano who quickly sends it flying to goal. Mariano dives

00:52:21 Gorgeous! When they bloom, of course.

00:57:06 My husband will show you round.

01:01:31 - Would you like some too, girls? - Of course they would!

01:05:45 - That's what you think. - I've told you.

01:10:41 I'm not moaning yet, but bring the chica and you'll see.

01:16:10 Como si fuera esta noche La ultima vez.

01:21:05 Do you think I can steer two cars at once? Put your hood down!

01:25:04 almost dying? - Because he won't leave me alone.

01:30:19 What do you think it is? It's happiness, my child.

01:34:58 Oh! But this is a museum!

01:39:52 Come in, come in.

01:46:17 Go forth, Lion.

01:51:27 Translation: Helen Carter Subtitles: CRISTBET, Lda