The Last Ride to Santa Cruz

00:00:27 He would have been released tomorrow. He didn't make it.

00:06:26 He's visiting friends.

00:09:29 -Three men sprang a prisoner from jail. -Tough guys, it seems.

00:11:59 -I've heard all they say about you. -And what might that be?

00:15:23 -We only need to collect it, right? -Right.

00:18:15 -Is something the matter? -Pedro Ortiz is out.

00:22:08 Woody, make a fire.

00:24:33 Of course, Mr Kelly.

00:28:35 We'll see. Sit down.

00:31:46 -Take me with you. -What do you mean?

00:38:49 -She doesn't want to, right? -She doesn't like me.

00:41:53 -What? -We'll play a game of double-eye.

00:50:30 Of course we know Mr. Pedro Ortiz.

00:52:47 I'm falling asleep! Music!

00:59:02 And those who are back shall come with us.

01:06:32 But l'll serve you well! Right away, Señor!

01:09:08 That's why I shot them. And don't you forget that.

01:11:01 I don't think he'll shoot, but...

01:13:58 That you have more and that you just have to fetch it.

01:18:25 Ah, Señora! I knew we'd meet again!

01:21:29 Afortune is waiting for me here.

01:24:18 if necessary even by polishing boots.

01:28:10 Tell me, what happened to my wife and child?

01:32:57 first half translated by hocico second half translated by AnDeRsSon