The Last of Us — S01E09 — Look for the Light
2023 · 46 MIN · IMDB 9.8 · 1,037 VOTES · DIR. Ali Abbasi
Overview
After being pursued by Infected, a pregnant Anna places her trust in a lifelong friend. Years later, Ellie is forced to grapple with the emotional toll of her journey, while Joel faces a devastating decision of his own.
Dialogue Timeline — 379 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:31 Fuck!
00:06:47 Anna?
00:08:06 And I want you to give her this.
00:10:32 Joel : Ellie.
00:11:18 Got it.
00:13:00 our way through that rubble.
00:14:36 Oh... I'm sorry.
00:16:12 - : Don't scare it. - I won't.
00:18:18 Maybe there's nothin' bad out there, but so far
00:19:12 the moon.
00:21:09 They were way better at stitchin' you up than I was.
00:22:25 So time heals all wounds, I guess.
00:23:48 Breathe, you idiot."
00:25:09 And I still almost got killed.
00:25:55 multiply the cells in a lab,
00:26:59 So I do understand.
00:29:07 Fuck you.
00:33:58 she's gonna grow up, Joel.
00:35:22 - What? - It's all right. You're with me.
00:36:33 Yes.
00:39:12 She wasn't a fan of the mosquitoes and such.
00:39:59 Ellie: Why?
00:41:19 be all poetic and just lose our minds together."
00:42:26 Okay.
Cast & Characters
Pedro Pascal
Joel Miller
Bella Ramsey
Ellie Williams
Merle Dandridge
Marlene
Ashley Johnson
Anna Williams
Laura Bailey
Nurse
Pardeep Sooch
Firefly Soldier
Andy McDermott
Firefly Soldier
Primo Allon
Firefly Soldier
Darren Dolynski
Surgeon
Ana Rice
Nurse
Dialogue Record
Lines indexed379
Dialogue density8.2 lines / min
First line00:00:31
Final line00:42:26
Production Record
DirectorAli Abbasi
LanguageEnglish
IMDb votes1,037
Factoids
Episode
The Last of Us, season 1, episode 9: Look for the Light.
https://www.themoviedb.org/tv/100088/season/1/episode/9
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive