The Last of Us — S01E05 — Endure and Survive
2023 · 60 MIN · IMDB 9.7 · 12,549 VOTES · DIR. Jeremy Webb
Overview
On the streets of a newly free Kansas City, Henry fights to protect his brother Sam from rebel soldiers who will stop at nothing to appease their ruthless leader. As her manhunt continues, Kathleen doubles down on her quest for revenge, while Ellie forms a meaningful friendship.
Dialogue Timeline — 560 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:16 Crowd : Freedom! Freedom! Freedom!
00:03:49 Well, I'm not FEDRA.
00:05:18 Of course, you have.
00:07:32 He said he found it himself,
00:08:35 He's scared because you're scared.
00:17:03 - Everything is great. - Dude.
00:18:56 How old is he?
00:20:15 That's how I followed you here.
00:21:33 They got people posted all around the inside perimeter.
00:22:43 FEDRA drove them underground 15 years ago,
00:23:49 They're saying
00:27:13 - -
00:29:06 I don't know your situation.
00:30:16 and, whoa... big shock...
00:32:03 we're not doin' so good.
00:33:31 He did that for me.
00:35:24 The other side.
00:36:44 - -
00:39:27 Kathleen : Anthony? Anthony?
00:41:59 And Sam...
00:46:27 Henry: Help! Get the fuck away!
00:48:41 No.
00:52:07 Ah, fuck.
00:57:19 Let's go.
Cast & Characters
Pedro Pascal
Joel Miller
Bella Ramsey
Ellie Williams
Jeffrey Pierce
Perry
Keivonn Woodard
Sam Burrell
John Getz
Dr. Edelstein
Craig Haas
Informer
Adam Basil
The Bloater
Ron J. Anderson
Sniper
Skye Belle Cowton
Child Clicker
Samuel Hoeksema
Clicker
Olivier Ross-Parent
Clicker
Melanie Lynskey
Kathleen Coghlan
Lamar Johnson
Henry Burrell
Jason Ritter
Clicker (uncredited)
Dialogue Record
Lines indexed560
Dialogue density9.3 lines / min
First line00:01:16
Final line00:57:19
Production Record
DirectorJeremy Webb
LanguageEnglish
IMDb votes12,549
Factoids
Episode
The Last of Us, season 1, episode 5: Endure and Survive.
https://www.themoviedb.org/tv/100088/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive