The Last of Us — S01E04 — Please Hold to My Hand
2023 · 47 MIN · IMDB 8.7 · 12,800 VOTES · DIR. Jeremy Webb
Overview
After a harrowing trek across a desolate United States, Joel and Ellie find themselves navigating a dangerous Kansas City on foot. Later, rebel leader Kathleen instigates a manhunt – one that pits her violent civilian militia against the world's best hope.
Dialogue Timeline — 443 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:23 Pew, pew.
00:03:46 Volume Too" by Will Livingston.
00:04:49 But they'll fight the wrong enemy.
00:07:48 - What am I even eating? - That is 20-year-old Chef Boyardee ravioli.
00:09:39 - Can I ask you a serious question? - Yeah.
00:12:41 Where in Wyoming did you say your brother was?
00:13:31 Dreams of becomin' a hero.
00:14:28 'Course, last I heard, he quit the Fireflies, too.
00:17:18 Screw it.
00:18:26 Put your seatbelt on.
00:19:42 You stay down, you stay low, you stay quiet.
00:22:12 I'm Bryan. I'm Bryan.
00:23:32 I'm okay... I'm good.
00:25:06 Carrie Schreiber. You haven't seen them?
00:26:15 Have I satisfied the necessary conditions for you to talk?
00:27:53 He... M... Maybe he called these guys in.
00:29:58 There's a really tall building, like, four blocks away.
00:31:17 first time that you, uh, hurt...
00:33:00 Okay?
00:37:12 Seal off the building for now.
00:38:27 - As far as I can make it. -
00:40:30 Joel.
00:41:58 havin' to deal with all of this...
00:43:48 Joel!
Cast & Characters
Pedro Pascal
Joel Miller
Bella Ramsey
Ellie Williams
Jeffrey Pierce
Perry
Keivonn Woodard
Sam Burrell
John Getz
Dr. Edelstein
Juan Magana
Skinny Guy / Bryan
Eric Breker
Bryan's Father
Melanie Lynskey
Kathleen Coghlan
Lamar Johnson
Henry Burrell
Jason Ritter
Clicker (uncredited)
Dialogue Record
Lines indexed443
Dialogue density9.4 lines / min
First line00:01:23
Final line00:43:48
Production Record
DirectorJeremy Webb
LanguageEnglish
IMDb votes12,800
Factoids
Episode
The Last of Us, season 1, episode 4: Please Hold to My Hand.
https://www.themoviedb.org/tv/100088/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive