The Last of Us — S01E02 — Infected
2023 · 53 MIN · IMDB 9.2 · 81,027 VOTES · DIR. Neil Druckmann
Overview
In 2003, an Indonesian scientist makes a devastating discovery. In 2023, now outside of the quarantine zone, Joel and Tess clash over Ellie's fate as they navigate a long-abandoned Boston overrun with Infected.
Dialogue Timeline — 342 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:16 JAKARTA, INDONESIA SEPTEMBER 24th, 2003
00:11:46 Test you how?
00:12:38 Maybe a hairline. It'll heal fast.
00:13:32 Thanks. Marlene sent me with my own.
00:14:35 because, apparently, you're worth something.
00:15:20 This isn't gonna end well, Tess.
00:16:43 It's clear.
00:18:39 Where the fuck are they already?
00:19:17 How old are you?
00:20:06 So, there aren't Super-Infected that explode fungus spores on you?
00:21:42 I don't know how I was supposed to know that.
00:23:10 See how ya feel.
00:25:14 Texas.
00:26:17 Sometimes.
00:28:09 Now they know where you are, now they come.
00:29:29 It's bone dry.
00:30:58 Yeah, cooked.
00:33:30 INDEPENDENCE HALL
00:40:08 Just wait there. Give us a minute.
00:43:33 Stay back.
00:45:08 The healthy ones fought the sick ones. Everyone lost.
00:46:26 Oops, right?
00:47:10 This is your chance.
00:49:12 I'm not going with you!
Cast & Characters
Pedro Pascal
Joel Miller
Bella Ramsey
Ellie Williams
Anna Torv
Tess
Christine Hakim
Dr. Ratna Pertiwi
Yayu Unru
Lt. Gen. Agus Hidayat
Sharon Crandall
Lab Worker
Philip Prajoux
Infected Kissing Man
Olivier Ross-Parent
Museum Clicker
Samuel Hoeksema
Museum Clicker
Dialogue Record
Lines indexed342
Dialogue density6.5 lines / min
First line00:00:16
Final line00:49:12
Production Record
DirectorNeil Druckmann
LanguageEnglish
IMDb votes81,027
Factoids
Episode
The Last of Us, season 1, episode 2: Infected.
https://www.themoviedb.org/tv/100088/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive