The Last of Us — S01E01 — When You're Lost in the Darkness
2023 · 81 MIN · IMDB 9.2 · 105,990 VOTES · DIR. Craig Mazin
Overview
2003. As a parasitic fungal outbreak begins to ravage the country and the world, Joel Miller attempts to escape the escalating chaos with his daughter and brother. Twenty years later, a now hardened Joel and his partner Tess fight to survive under a totalitarian regime, while the insurgent Fireflies harbor a teenage girl with a unique gift.
Dialogue Timeline — 978 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 And that's your biggest worry?
00:01:28 There's a fungus that infects insects.
00:03:16 Uh, we'll be back.
00:06:53 Jakarta. Where is that, Middle East?
00:09:40 Where, adverb.
00:14:02 It's one of Danny's.
00:17:33 Hello?
00:23:39 Joel?
00:26:20 All right, keep movin'. Head north.
00:29:25 Come here, come here.
00:32:31 No, no. No.
00:39:22 or sewer maintenance.
00:42:30 stay off the streets for the next few nights.
00:45:21 Do not return until FEDRA authorities permit.
00:48:49 Hm.
00:53:45 I need the battery, Tess.
00:55:52 We are in a war against a military dictatorship
00:59:13 Then unlock me.
01:01:38 Because if you do...
01:05:42 - Oh shit! - No, it's okay. I'll be all right.
01:07:24 You get her there safely,
01:10:48 The radio's a smuggling code, right?
01:14:38 Let's go.
01:18:39 Joel!
Cast & Characters
Pedro Pascal
Joel Miller
Bella Ramsey
Ellie Williams
Gabriel Luna
Tommy Miller
John Hannah
Dr. Newman - Scientist #2
Josh Brener
Murray
Christopher Heyerdahl
Dr. Schoenheist - Scientist #1
Brad Leland
Mr. Adler
Marcia Bennett
Mrs. Adler
Brendan Fletcher
Robert
Jerry Wasserman
Abe
Wendy Gorling
Nana
Jessica Belbin
Mrs. Lauterstein
Haysam Kadri
Nasir
Sarah Himadeh
Tahira
Caitlin Howden
Denise
Max Montesi
Lee
Natasha Mumba
Kim
Gina Louise Phillips
Medic
Taylor St. Pierre
Buzzcut
Ryan D. Clarke
Soldier
Khadijah Roberts-Abdullah
Kind FEDRA Soldier
Logan Pierce
The Boy
Corina Akeson
Sooty Faced Woman
Jason Burkart
FEDRA Foreman
Andrea Greening
FEDRA Officer
Arran Henn
Newscaster
Anna Torv
Tess
Merle Dandridge
Marlene
Nico Parker
Sarah Miller
Dialogue Record
Lines indexed978
Dialogue density12.1 lines / min
First line00:00:06
Final line01:18:39
Production Record
DirectorCraig Mazin
LanguageEnglish
IMDb votes105,990
Factoids
Episode
The Last of Us, season 1, episode 1: When You're Lost in the Darkness.
https://www.themoviedb.org/tv/100088/season/1/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive