The Irregular at Magic High School — S01E21 — Yokohama Disturbance Part III
2014 · 24 MIN · IMDB 6.9 · DIR. Risako Yoshida
Overview
During the preparations for the Thesis Competition, a girl is seen carrying a wireless password breaker. Erika offers to teach Leo a move that would be lethal against his enemies. Since they are taking the day off together, rumors start flying about them!
Dialogue Timeline — 286 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 10-20-2095
00:02:49 You're a first year, right?
00:03:26 Those people will only use you and then discard you!
00:04:40 Hey, are you okay?
00:05:19 Because I have zero combat skills.
00:05:45 Whatever! You two are in the way!
00:06:16 But I'm on the Disciplinary Committee.
00:07:12 Ichihara?
00:08:28 You were reckless the day before yesterday, too, weren't you?
00:09:04 Not if it means getting one over that guy...
00:09:54 He was able to see it because of who he is!
00:10:58 That girl might just be a decoy.
00:11:43 Well, you don't have a trump card, do you?
00:12:48 It's the perfect move for you.
00:13:30 They may be sisters, but she has nothing to do with this, and isn't accountable.
00:14:24 Thanks to that, I have learned quite a lot.
00:15:18 Really?
00:16:21 10-21-2095 / Chiba Family Dojo
00:17:06 And it had an auxiliary spell incorporated into it, to aid its expansion.
00:18:13 He is the chief commander of the protective detail, after all.
00:19:34 Sorry to ask you to do this on such short notice.
00:20:22 Thank you, Ms. Shibata.
00:21:13 Ms. Shibata?
00:23:34 NEXT TIME
Cast & Characters
Yuichi Nakamura
Tatsuya Shiba (voice)
Saori Hayami
Miyuki Shiba (voice)
Yoko Hikasa
Angelina Kudou Shields (voice)
Yumi Uchiyama
Erika Chiba (voice)
Takuma Terashima
Leonhard Saijou (voice)
Satomi Sato
Mizuki Shibata (voice)
Atsushi Tamaru
Mikihiko Yoshida (voice)
Sora Amamiya
Honoka Mitsui (voice)
Kana Hanazawa
Mayumi Saegusa (voice)
Marina Inoue
Mari Watanabe (voice)
Junichi Suwabe
Katsuto Juumonji (voice)
Daichi Endo
Jiro Marshall (voice)
Risae Matsuda
Female Student (voice)
Junichi Yanagita
Male Student (voice)
Takuma Nagatsuka
Male Student (voice)
Takanori Ooyama
Isao Sekimoto (voice)
Ryoka Yuzuki
Satomi Asuka (voice)
Mai Nakahara
Suzune Ichihara (voice)
Go Shinomiya
Midori Sawaki (voice)
Rui Tanabe
Chiaki Hirakawa (voice)
Koji Yusa
Gongjin Zhou (voice)
Atsushi Ono
Xiangshan Chen (voice)
Soma Saito
Kei Isori (voice)
Saori Onishi
Kanon Chiyoda (voice)
Dialogue Record
Lines indexed286
Dialogue density11.9 lines / min
First line00:00:00
Final line00:23:34
Production Record
DirectorRisako Yoshida
LanguageJapanese
Factoids
Episode
The Irregular at Magic High School, season 1, episode 21: Yokohama Disturbance Part III.
https://www.themoviedb.org/tv/60833/season/1/episode/21
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive