The Irregular at Magic High School — S01E20 — Yokohama Disturbance Part II

00:00:00 10-11-2095 / In Front of First High School Library

00:00:46 To raise magicians' social standing.

00:01:39 Tell me, Tatsuya, is someone like Rin-chan actually your type?

00:04:22 I hate to break this to you, but I can't trace them over the network.

00:05:10 Everything's fine.

00:05:52 Well, actually, I wanted to talk to you about security during the competition.

00:06:39 The members of the security squad are chosen from the Disciplinary Committee

00:07:51 Dammit!

00:09:10 It seems that her husband's children from another marriage live there.

00:09:54 Understood, sir!

00:10:28 It's a creepy kind of gaze...

00:11:14 but there's no question that some spell-caster somewhere is sniffing around.

00:12:00 What do you think you're doing?

00:12:49 Sounds like a lot of work...

00:13:31 Oh, so you're taking part in the Magic Thesis Competition?

00:14:26 Pleased to meet you, Inspector Toshikazu Chiba.

00:15:08 Want to have a good time with me?

00:15:45 You've been following us all along.

00:17:01 Didn't feel like a mechanical device either...

00:17:43 I could say the same of you.

00:18:24 So?

00:19:12 Your own school is also one of the East's targets!

00:20:30 A little break while you're still on-duty?

00:23:34 NEXT TIME