The Invisible Life
2013 · 99 MIN · IMDB 5.1 · 133 VOTES · DIR. Vítor Gonçalves
Overview
There is a long night when Hugo, a civil servant, is sitting on the stairs of the Ministry where he works. He can’t face going home. The images of the mysterious 8 mm films he found in António’s house after he passed away keep coming back to his mind. Hugo remembers the day when Antonio, his superior at the Ministry, told him that he was going to die. Indirectly, Antonio seemed to want to tell him something about Hugo himself. Hugo’s desire to understand what had remained unsaid between the two of them, triggers other memories from the past. Hugo unexpectedly thinks back on the last time he saw the woman he loved, Adriana, and relives once more what he feels has been his unlived life.
Dialogue Timeline — 315 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:18 There was a night when I couldn't face going home.
00:04:25 but no.
00:06:04 Don't say that.
00:10:55 It was as if António wanted to tell me something
00:17:46 Yes, please.
00:22:15 The surgery went well. I've been told that it took too long.
00:23:25 Yes, I know that. He gave us your name as the next of kin. - My name?
00:29:49 Let me look at you.
00:34:14 Did he, Sandro?
00:35:57 with purple highlights, it's beautiful.
00:38:31 I wanted to see...
00:40:31 So much happens in six years.
00:43:20 Bad news, unfortunately.
00:52:38 Everything looks exactly the same.
01:04:06 I can't remember his name.
01:06:13 How are you?
01:07:15 The earrings...
01:08:23 When you come if I'm not in the room it's because I'm out in the courtyard.
01:19:23 If you want I'll put everything back, and you won't even notice.
01:21:07 I know.
01:26:25 As he had never existed.
01:28:35 But António wasn't coming back.
01:31:00 It was as if I,
01:33:30 that afternoon when I went back to get my things, after I had been fired.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive