The House by the Canal

00:01:12 I don't understand Flemish!

00:08:05 Fred.

00:11:16 I'm going to the bank. It's none of your business.

00:16:20 - There aren't enough. - You'll find more.

00:19:37 But my father's dead and he left the farm to me.

00:24:18 - She's pale, poor thing! - As stiff as a poker.

00:29:03 Go on.

00:31:00 Will you do it?

00:34:54 You're mad!

00:39:47 When I'm with you I become bad, I can't help it.

00:44:11 How old are you now, Edmée?

00:46:54 It's a good thing he lends us money.

00:50:28 You aren't at mass?

00:52:45 I'd rather not.

00:57:24 I'll go and get him.

01:02:16 Can you light the fire? It'll soon be dinner time.

01:07:04 It's ready.

01:14:16 André, the one you saw in church.

01:16:48 with whom I feel comfortable.

01:18:36 - He's afraid, he feels guilty. - I can imagine.

01:21:55 I was talking about our shack.

01:25:28 to be a hundred!

01:28:05 - Fred, come and eat! - Later.

01:32:20 Put it back in the water.