The Hell (Two Kinds of Life)
2004 · 34 MIN · IMDB 6.6 · DIR. Yeon Sang-ho
Overview
Jae-young, an ordinary woman in her mid-20s is sentenced to death by an angel, and ascends to Heaven. Going to Heaven means nothing to her because she assumes Heaven is devoid of reason and humanity. But she accepts her fate and proceeds to bid farewell to her mother and friend. During her farewells, the desire for life starts to torture her.
Dialogue Timeline — 355 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 A FILM BY YEON SANG-HO
00:01:46 The only unique thing about my routine was that I would stare at this calendar.
00:02:47 An angel's prophecy always comes true.
00:03:51 But ten times that much pain
00:05:34 It was Section Chief Hong.
00:07:30 Section Chief Hong began to scream.
00:09:04 It's never safe here, but the angel gave me a chance to escape.
00:12:43 "As long as people possess reason, can there ever be no pain at all?"
00:13:34 Hello, Professor.
00:14:46 3 DAYS, 11 HOURS, 27 MINUTES, 43 SECONDS LEFT
00:17:04 You... You've always been a good person.
00:18:01 Or should I not sleep?
00:18:46 What? You wanna break up?
00:20:08 Forget? Can you forget me?
00:21:17 Chang-gyun has put even more of a burden on me now.
00:22:19 Even if I have to live in fear, I want to feel it in my own skin.
00:23:46 You should be happy you're going to heaven!
00:25:18 0 DAYS, 7 HOURS, 6 MINUTES, 32 SECONDS LEFT
00:25:48 I miss my mom.
00:26:59 She committed suicide earlier today.
00:28:36 0 DAYS, 1 HOUR, 32 MINUTES, 14 SECONDS LEFT
00:30:16 It's not too late yet. It's not too late yet!
00:32:17 I... I was planning to run away with you.
00:34:19 English translation by Nicholas Ferro [email protected]
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed355
Dialogue density10.4 lines / min
First line00:00:04
Final line00:34:19
Production Record
DirectorYeon Sang-ho
LanguageKorean
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive