The Heart Is a Dark Forest

00:00:13 Mum!

00:05:09 Go sit on your chair.

00:06:43 I asked her to look after them tonight. - Then ask her to do it tomorrow.

00:11:22 Sorry, didn't Thomas just came in?

00:15:45 Yes, we are!

00:19:18 Who was on the phone?

00:22:24 Nonsense!

00:24:51 A psychiatrist or something like that!

00:28:35 Both children are asleep. Pulse is normal.

00:33:46 Are you afraid I'll hit you?

00:35:39 Tomorrow, we're off, but then... - I'm going, just wanted to see you.

00:40:23 How do I get in?

00:44:21 Medea.

00:45:51 The children couldn't sleep. - Mum, Bauerschmidt was here...

00:47:07 I've got a whole trunk full of them.

00:50:48 I always thought you were a lesbian. - What?

00:53:13 What?

00:55:14 Oh God...

00:56:46 Leonie will go to preschool soon, Elliot will go to nursery.

00:58:41 Sorry, but you're too heavy for me!

01:03:39 What? Are you drunk? - You bastard!

01:05:20 You don't understand. But you can't help it!

01:07:45 If you want, I can help you burn it all down.

01:20:24 Subtitles by LeapinLar