The Harimaya Bridge

00:00:18 The tale of the Harimaya Bridge.

00:16:38 Look, spare us the song! This isn't a karaoke bar.

00:19:58 I'll show him how to use this.

00:31:32 Well...

00:33:29 Sure.

00:38:46 She was Mickey-sensei's favorite student in all the schools he taught at.

00:40:45 Go on. Give them to him.

00:47:13 Her father got very touchy. He wouldn't tell me any details.

00:54:07 You've caused my family enough shame!

00:54:37 I know important people! Just you wait!

00:59:07 You caused a lot of trouble!

01:01:10 My gift to Daniel-san.

01:01:57 But you gave this painting as a gift to Daniel-san.

01:03:10 Emi? Can you tell us where Kubo-sensei and the baby are?

01:04:20 Because he's Mickey-sensei's father!

01:23:41 I'm so sorry for taking you from your work.

01:26:27 And now Mr. Holder will take Mickey-sensei's art...

01:39:53 He really upset your father.

01:40:41 I guess that's why we're not talking.

01:41:34 I'm still his daughter.

01:51:26 I'm going to tell you a great story.

01:52:26 They struck up a friendship, and the monk began to go visit her every day.

01:53:33 So he went to a small shop near the bridge and bought a hairpin.

01:54:39 I want you to understand that.