The Great Passage
2013 · 133 MIN · IMDB 7.3 · 2,920 VOTES · DIR. Yuya Ishii
Overview
Majime, an eccentric man in publishing company, who has unique ability of words, joins the team that will compile a new dictionary, The Great Passage. In the eclectic team, he becomes immersed in the world of dictionaries. But the team is overwhelmed with problems.
Dialogue Timeline — 1,344 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Translated by 8thSin
00:04:11 "It's too boring,"
00:10:05 Then can you define the word "right" to me?
00:15:20 Majime.
00:19:34 I'm going to make a dictionary at work.
00:24:20 Oh, yeah?
00:28:42 You think I'm just a fool, don't you?
00:35:18 but let's start adding definitions for double-circle words.
00:41:21 However
00:46:08 without using too much force.
00:53:28 Hazed knives are made from a mix of steel and iron
00:59:28 Who's the source for what you told me earlier?
01:02:09 The Great Passage will focus more on modern terms compared to existing dictionaries.
01:07:58 Hi.
01:14:07 No, uh... Not at all.
01:18:57 They would eat something delicious and say, "Man, that's mad good!"
01:22:42 Sure thing.
01:27:53 You proofread five times?
01:31:46 Uh...
01:35:06 Majime!
01:39:17 He looks like Tora-san.
01:43:53 but it was missing.
01:48:15 You'll only make things harder later if you push yourself too much now.
02:01:15 I am truly grateful.
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed1,344
Dialogue density10.1 lines / min
First line00:00:03
Final line02:01:15
Production Record
DirectorYuya Ishii
LanguageJapanese
IMDb votes2,920