The Glades — S02E07 — Addicted To Love

00:00:01 Man down?

00:02:16 Collapsed an hour ago in full respiratory arrest.

00:04:33 Uh, one basic camera at the front desk.

00:06:05 - Oh? Come here. - Uh, the Hallandale clinic, at least.

00:07:56 Oh. Okay. Uh, no. We're 10 away.

00:09:37 - Not if he's in constant pain. He's not thinking clearly. - Clearly.

00:11:30 What is that? Like a sister, daughter maybe?

00:13:05 Detective, I ran through security footage from the club three times,

00:14:36 He prescribed you 160 milligrams...

00:16:20 - So where's the money going? - So where is still a mystery.

00:18:02 Like Laurie Fisher. I'm sorry?

00:19:40 And in broad daylight, no less.

00:21:29 Do you know what it costs to live in this dump?

00:23:08 selling what he didn't do himself. Which wasn't much.

00:24:44 I mean, you know how the reporting works, how wire transfers work.

00:26:27 All right.

00:28:14 'Cause you were paying him. $100,000 would be my guess.

00:30:26 You could file charges against Grant.

00:32:17 Turns out those two alarm doors to keep customers from skipping on the cover charge...

00:34:07 But not Toussaint.

00:35:59 That's why Toussaint didn't want to blackmail Grant.

00:37:55 you felt betrayed, lied to, abandoned.

00:40:33 Actually, um, there's been a slight change in my plans.

00:43:21 English - US - Line 21