The Glades — S02E01 — Family Matters

00:00:16 Aquí tienes. Y este es tuyo.

00:02:33 Cinderella's missing a shoe. She must have lost it on the way home from the ball.

00:04:30 You'd be really smart to let me handle this.

00:06:01 and put Cuba's criminals here on Florida's sunny shores.

00:07:46 As a heart attack.

00:09:42 Oh, that's... charming.

00:12:00 So? Two bullets to the head doesn't qualify as traumatic?

00:13:44 I got something better.

00:15:52 How did you know Olivia Garcia?

00:17:32 That's how long Eduardo Garcia gave us until he lays his niece to her final rest.

00:19:42 Nice talking to you, Al.

00:22:15 Hands where I can see them.

00:24:22 You're wearing your gun in the office. That's a first.

00:25:59 Oh, I got Manus those files on Olivia Garcia, as promised.

00:27:57 Are you implying that I killed my brother for money?

00:29:59 - That's weird. - What's weird?

00:31:47 Yeah. And it better be the good stuff...

00:33:56 Next thing you know, she turns up dead in an alley behind her family's business.

00:35:50 She's still seeing her forbidden teenage love 10 years later?

00:37:42 In connection with the murder of your niece.

00:39:49 Someone who played for your brother's junior league team...

00:42:04 Good luck proving it in court.

00:44:01 She walked away, and...

00:48:44 English - US - Line 21