The Girl Who Kicked the Hornet's Nest

00:00:50 You came here to kill me.

00:07:33 I cannot get a new kidney.

00:11:46 - What is wrong with her? - She must be put away, understood?

00:18:20 Out! Everyone must get out!

00:23:49 - has been identified as a 78-year-old pensioner.

00:29:29 Yes, you can choose to look at it that way.

00:34:38 I can unfortunately not help you.

00:40:57 Let's see...

00:47:34 You know full well that Gullberg shot Zalachenko?

00:51:36 Hello, Mikael Blomkvist. I'm Monica Figuerola: Police Security Service

00:56:58 Niedermann is your brother.

01:04:16 I have checked all the tenants but there's nothing unusual.

01:11:08 Holy shit... Sonny! Sonny!

01:16:06 - How can we achieve that? - We must help each other.

01:22:11 I'll call Mikael.

01:27:25 Your silent alarm in the apartment went off last night.

01:32:12 It is very important.

01:36:57 - So. - Thank you. See you later. Bye.

01:43:33 And an idiot.

01:48:53 I felt like an idiot.

01:54:32 - Did you seek medical attention for your injuries?

02:00:02 - Writen a legal psychiatric opinion --

02:04:23 - He is part of a clandestine group inside SAPO - the Security Police --

02:11:44 - Afterwards, I can sell it for you.