The Fourth Power

00:00:47 ORIGINAL SCREENPLAY BY YONNICK FLOT AND SERGE LEROY

00:05:48 Marèche demanded a car and the street

00:09:46 At 1 pm, is that okay?

00:13:43 The color?

00:16:42 Don't say hello to your granddaughter or your friends from the 14th…

00:19:51 after stealing a car in front of his hostage,

00:23:05 - See you all tomorrow, thank you. - Good evening Catherine, thank you all.

00:26:53 Then you put the headlines and…

00:31:41 - Hello. - Hello, it's open.

00:36:05 - Does it go with the hat? - You look good in it.

00:40:25 I could never get a fire started.

00:44:08 Good, good.

00:48:27 Ah, you see what this is about?

00:53:32 You never know how the chips will fall.

00:56:39 I warn you, if you get caught, I will accuse you of theft.

01:04:24 Here we go.

01:08:51 Catherine, what's wrong?

01:12:55 - I'm hungry. - I'll take you to dinner.

01:16:21 What do we do about Catherine Carré?

01:19:36 Look, I won't say anything.

01:23:38 Come in early tomorrow and we'll see how we can handle this.

01:27:38 - Something bad has happened. - What's happened?

01:30:59 So what do you say to that?

01:39:13 Subtitle translation by: Adam Lozier