The Final Game
2022 · 106 MIN · IMDB 6.8 · 461 VOTES · DIR. Dani de la Orden, Alex Murrull
Overview
A few months before the ’92 Barcelona Olympic Games, it looks like the Spanish water polo team will hardly make a splash during their home field Olympics. The national team is a battleground under attack on two fronts: the harsh techniques of their new coach, which threaten to incapacitate more than one player, and the infighting between leaders Manel Estiarte and Pedro Aguado. Can the team stay united and overcome their personal differences? Will reaching sporting glory be possible in the face of such adversity?
Dialogue Timeline — 1,326 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 -== ==-
00:06:04 - So what? - They're at war, idiot.
00:09:23 We have a new coach.
00:13:01 but I'll only keep ten of you.
00:16:31 What?
00:19:14 Fuck!
00:23:12 fifty-eight,
00:25:56 - It's not a big deal. - Yeah, right.
00:32:19 But this is important, Mum.
00:39:32 Juli!
00:43:35 You say it like I have a problem.
00:47:17 Today is one of the most important days for the city of Barcelona.
00:51:46 He's Serbian.
00:56:08 Close the window.
00:59:32 They only do if they think it will rain oil.
01:03:11 Put Mari Carmen on.
01:06:57 I feel fine
01:09:51 Manel, seriously.
01:14:41 And...
01:19:43 The Spanish water polo team is playing today
01:24:23 We can't break down.
01:28:35 SPAIN 6 - 7 ITALY
01:34:45 No, no!
01:49:54 Translation: Amy Sue Bennett Subtitles: Bbo Subtitulado
Cast & Characters
Jaime Lorente
Pedro
Álvaro Cervantes
Manel
Roger Casamajor
Pere
Àlex Maruny
Juli
Marc Bonnin
Cesc
Tarik Filipović
Dragan Matutinović
Cristian Valencia
Jesús
Pep Ambròs
Arnau
Alfons Nieto
Pau
Elisabet Terri
Maria José
Molly Malcolm
Locutora americana
Xesc Cabot
Árbitro 1
David Bagés
Julen Alba
Miguel
Bàrbara Mestanza
Chica 1
Eduardo Castresana
Pol Galcerán
Santos Adrián
Matías
Julia Lara
Sara
Joan Sentís
Germán Alcarazu
Dialogue Record
Lines indexed1,326
Dialogue density12.5 lines / min
First line00:00:06
Final line01:49:54
Production Record
DirectorDani de la Orden, Alex Murrull
LanguageSpanish
IMDb votes461
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive