The Family Game

00:00:00 Distributed by Japan Art Theater Guild

00:06:13 I’m not at all.

00:09:47 Sorry. All I heard about you was your grades.

00:13:59 in addition to the regular pay. it’s like a base pay plus commission.

00:19:09 Coffee's ready. Come on out.

00:25:21 Relatively quiet.

00:29:26 -No wonder his grades are bad. -Right. No wonder.

00:33:39 He seems to be very drunk today. Sorry he barged in.

00:38:32 Maybe I should interview you.

00:42:47 -Take your time. -Thanks.

00:46:39 Hey, you're sneaky. You're always listening in.

00:52:34 Hey!

00:56:12 -You promise? -Mom, lay out my futon.

01:00:34 But his complexion is better these days.

01:04:55 Tsuchiya.

01:07:56 I can take you on by myself.

01:11:41 What's this sunny-side up?

01:15:55 Why would I know?

01:19:35 He tried his best to hold it until the class was over.

01:23:29 Please go to the school to help Shigeyuki talk to his teacher.

01:26:58 -it’s Seibu High. -What?

01:33:55 Jonan University is that inferior?

01:36:54 Look what you've done to him!

35:00:00 -That's right.