The Equalizer — S03E08 — He Ain't Heavy
2023 · 42 MIN · IMDB 7.3 · DIR. John Terlesky
Overview
Mel engages in a tense family reunion when she and her disapproving sister race against the clock to save their brother Edison after he’s abducted. Also, as the team unravels the motivation behind Edison’s kidnapping, Mel grapples with the fallout of her argument with McCall about training Delilah.
Dialogue Timeline — 884 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Previously on The Equalizer...
00:01:50 who told me that-that it was on the street.
00:03:13 Feels like a betrayal.
00:04:50 The two of you!
00:06:18 in Ed's face, trying to pull him
00:07:34 Why does she speak to you like that?
00:08:54 Based on the clock tattoo, he must've done some time.
00:10:43 Tell me exactly what to do.
00:12:43 Viola.
00:14:32 Absolutely.
00:17:09 That's what I'm trying to ascertain.
00:18:58 Um, to an anonymous account in the Cayman Islands.
00:20:58 I can feel it.
00:22:32 I don't know what I'm doing here.
00:24:11 Yeah.
00:25:30 This is awesome.
00:27:58 Who the hell are you people?
00:30:00 Listen, about Dee...
00:32:48 Not on my watch.
00:35:05 You know, so I decided to do a little sort of tour
00:36:34 Uh, have a seat. Look, I haven't been telling
00:37:48 I can't believe Anthony set me up.
00:39:33 No more secrets, okay?
00:41:13 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Cast & Characters
Queen Latifah
Robyn McCall
Tory Kittles
Detective Marcus Dante
Adam Goldberg
Harry Keshegian
Liza Lapira
Melody 'Mel' Bayan
Laya DeLeon Hayes
Delilah 'Dee' Fulton
Lorraine Toussaint
Viola 'Vi' Marsette
Gloria Reuben
Trish
Camille Mana
Ruby
Laurence Blum
Jim Voss
Chamblee Ferguson
Director/Royce Binion
Jalexis James
Journey
Nicholas Delany
Anthony Walters
Elle Rigg
Monica
Califf Guzman
Lookout
Trevor F. Salter
Edison Bayani / Boa
Dialogue Record
Lines indexed884
Dialogue density21.0 lines / min
First line00:00:02
Final line00:41:13
Production Record
DirectorJohn Terlesky
LanguageEnglish
Factoids
Episode
The Equalizer, season 3, episode 8: He Ain't Heavy.
https://www.themoviedb.org/tv/95205/season/3/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive