The Equalizer — S03E01 — Boom
2022 · 43 MIN · IMDB 8.6 · DIR. Eric Laneuville
Overview
In the aftermath of her abduction, the walls between McCall’s family and vigilante life continue to crumble as those closest to her must come together for the first time to save her.
Dialogue Timeline — 842 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Previously on The Equalizer...
00:01:07 that you both need to know about.
00:02:51 Whoever did this must've known to hit Rob
00:04:32 You know, I recently went through something
00:06:06 Mel, right?
00:09:00 There were men with guns and everyone is acting
00:11:53 Now let's try this again.
00:13:41 You think you're gonna be rewarded
00:15:20 What's there to decide? Lives are at stake.
00:16:32 Sounding the alarm now will only cause mass panic.
00:18:03 with any updates, okay?
00:19:44 if you get picked off before we can save her.
00:20:51 Now!
00:22:38 Not good. You got two bogies in the stairwell behind you.
00:24:22 lining up to be in my favor
00:26:12 Oh, hold up. I'll get the door for you.
00:27:56 these three white vans left the building
00:29:27 Heading there now.
00:31:45 What if Quinn is drawing us away from the actual locations?
00:33:00 Harry, call Dante.
00:34:20 And if it can't...
00:35:36 Hey, Captain, my name is Harry Keshigian.
00:37:44 McCall!
00:40:45 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed842
Dialogue density19.6 lines / min
First line00:00:02
Final line00:40:45
Production Record
DirectorEric Laneuville
LanguageEnglish
Factoids
Episode
The Equalizer, season 3, episode 1: Boom.
https://www.themoviedb.org/tv/95205/season/3/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive