The Equalizer — S02E21 — Hand and Glove

00:00:00 I'm not crazy !

00:05:41 You're up pretty early for a Saturday morning.

00:06:38 and he says that he's gonna beat her up

00:07:50 Mr. McCall, your...

00:09:20 - Dad ? - Oh Ken, come on in.

00:10:37 And I'll call as soon as I landed in Hawaii, just to make sure.

00:11:57 Tell me all about it.

00:13:08 in the middle of a beautiful desert in a hot, hot hareem, sweetheart.

00:15:25 It was so horrible ! Maybe I am going crazy.

00:16:39 I got to get out of here.

00:18:39 Nevertheless her uncle is wealthy enough to give her all the real helps you need.

00:20:31 It's a fantasy.

00:21:54 Bye-bye !

00:23:14 That's not bad at all.

00:24:41 I want...

00:27:17 Police.

00:28:29 Heather !

00:30:13 Rachel will go with you.

00:31:53 - You're gonna drive my car ? - Yes, I'm gonna drive your car.

00:34:09 Well...

00:42:17 Ken ?!

00:43:24 East River, probably.

00:44:18 Yeah, on top of that, you wouldn't even to take in this case.

00:45:33 Transcribed by Adr1an