The Equalizer — S02E17 — What Dreams May Come
2022 · 43 MIN · IMDB 7.4 · DIR. Millicent Shelton
Overview
McCall, Mel and Harry take a leap of faith when they help a self-proclaimed psychic, Julien, find his missing sister who he says is in imminent danger, according to his visions. Also, Delilah's PTSD returns as she struggles under the weight of keeping McCall's secrets and her worries about her mother's safety.
Dialogue Timeline — 939 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 I serve as an equalizer.
00:01:54 What I'm up to?
00:03:39 And I beg 'em to stay at home, but nobody listens to me.
00:05:36 I can't say I'm not curious.
00:06:56 and see if they heard from her.
00:08:51 A drug dealer?
00:10:06 I just know that something's gonna happen there.
00:12:03 at the free clinic.
00:13:37 You think I like knowing that the towers are gonna fall?
00:15:10 These were all uploaded in the early morning hours
00:16:44 I lie to my mom about what my dad says about her,
00:19:37 Rounds that killed him were close range.
00:21:01 where that silver Mercedes came from?
00:23:03 I don't know, but...
00:24:27 when she asked me not to follow, hey,
00:25:54 He used to run errands for the local Serbian gangs
00:29:11 this metallic dust...
00:30:51 It was turned into the amnesty program a week ago.
00:32:20 Ponytail guy.
00:34:06 Excuse me. Is Rosa Martinez here?
00:35:29 No. I haven't told anyone.
00:38:49 I mean, clairvoyant or not, that guy is kind of a mess.
00:40:51 how much your father adored you?
00:43:02 Why don't You save me?
Cast & Characters
Queen Latifah
Robyn McCall
Tory Kittles
Detective Marcus Dante
Adam Goldberg
Harry Keshegian
Liza Lapira
Melody 'Mel' Bayan
Laya DeLeon Hayes
Delilah 'Dee' Fulton
Lorraine Toussaint
Viola 'Vi' Marsette
Brittany Bellizeare
Calista Thibideaux
Roberts Jekabsons
Milosz Nemanjic
Ceazar Reyes
Carlos Vela
Ron Scott
Councilman Joe Silva
Abigail Spear
Anjelica
Neal Benari
Arieh Bitton
Manoli Ioannidis
Deke 'Ponytail' Hartley
Yusuf Gatewood
Julien Thibideaux
Shirley Rumierk
Rosa Martinez
Jay Hieron
Frank Castor
Roma Maffia
Dr. Willa Roszak
Candice Myers
Soccer Coach
Dialogue Record
Lines indexed939
Dialogue density21.8 lines / min
First line00:00:01
Final line00:43:02
Production Record
DirectorMillicent Shelton
LanguageEnglish
Factoids
Episode
The Equalizer, season 2, episode 17: What Dreams May Come.
https://www.themoviedb.org/tv/95205/season/2/episode/17
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive