The Equalizer — S02E15 — Memories of Manon (1)

00:00:04 - You gonna get to see your father die. - Papa !

00:02:30 Just don't forget about tomorrow.

00:05:57 and he's going to take out a pistol and blow your father's head off.

00:07:17 and remember, don't talk to anyone, OK?

00:09:29 Why don't you just let me die a natural death and do that without your assistance?

00:10:35 What ? What is...?

00:12:07 - Oh, bless you for calling ! - I need to see you right away.

00:13:22 you and I going to sink this out a little, hm ?

00:15:23 Get in the car !

00:17:11 No, no, I...Well, I mean, I guess I did...

00:20:13 Well I already am.

00:21:13 - You want to back up ? - No, I'll handle it myself.

00:22:49 You are very direct.

00:24:18 Obviously Marcel

00:27:40 My colleague here, I'm sure, will be delighted to represent you.

00:29:07 OK, OK !

00:32:29 expect to survive ?

00:34:07 - Agreed. - Goodnight, Mr Carmack.

00:36:00 I got a party going in something?

00:37:47 Sweetheart, I don't know how to tell you this exactly, but...

00:39:33 The strangers in the car exchanging glances.

00:41:40 And she kept this to herself ?

00:43:11 There's something you should know.

00:45:15 Transcribed by Adr1an