The Equalizer — S02E08 — Separated
2022 · 43 MIN · IMDB 6.9 · 136 VOTES · DIR. Neema Barnette
Overview
McCall and Mel help a deported woman track down her son after she was separated from him while seeking asylum at the U.S. border. Mel, McCall and Bishop exhaust every avenue to get Harry released from prison.
Dialogue Timeline — 859 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 ROBYN: I serve as an equalizer.
00:02:14 They dropped the charges.
00:03:34 - Yes, you can. -
00:04:51 He, uh, he wants us to keep going.
00:06:21 A lady told me he was in an emergency shelter.
00:07:56 on a case involving a child named Pedro Castillo.
00:09:29 Hard not to imagine your own kid out there.
00:12:13 on this drive is everything you need to keep going.
00:14:25 And you can start by telling me what happened to those kids
00:15:53 Was Crestfield's Group Home one of the shelters that you called?
00:17:22 All right? I would rather rot in here.
00:18:53 Where do they go from here?
00:20:42 Yeah, Harry's instructions were mind-numbingly detailed.
00:22:19 It's not foolish.
00:24:01 Get up. Get up.
00:25:30 Yeah.
00:27:47 Will I have to leave now?
00:29:54 I can't leave until I find the keys to my art storage cabinet.
00:31:52 Hi. I'm sorry to bother you. I know it's early.
00:33:16 No. My tire's flat.
00:35:19 Yeah. O-Okay.
00:37:04 - I know. - I love you.
00:41:16 MEL: Rob!
00:43:00 Some brighter days.
Cast & Characters
Queen Latifah
Robyn McCall
Tory Kittles
Detective Marcus Dante
Adam Goldberg
Harry Keshegian
Liza Lapira
Melody 'Mel' Bayan
Laya DeLeon Hayes
Delilah 'Dee' Fulton
Lorraine Toussaint
Viola 'Vi' Marsette
Chris Noth
William Bishop
Andrea Cortés
Alma Castillo
Logan J. Alarcon-Poucel
Pedro Castillo
Brad Fleischer
Agent Ike Deleo
Tyler Weaks
Nate Yardley
Nick Rehberger
Mr. Hobson
Tara Anika Nicolas
Mrs. Hobson
Liam Nixon Cesar
Manny Hobson
Peter Jay Fernandez
General Ryland
Manny Galan
Rodrigo Perez
Ebony Blake
Lorna
Alyssa Bresnahan
Vance
Erik Potempa
Border Agent
Kyle Rodriguez
Little Boy
Dialogue Record
Lines indexed859
Dialogue density20.0 lines / min
First line00:00:01
Final line00:43:00
Production Record
DirectorNeema Barnette
LanguageEnglish
IMDb votes136
Factoids
Episode
The Equalizer, season 2, episode 8: Separated.
https://www.themoviedb.org/tv/95205/season/2/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive