The Equalizer — S01E04 — It Takes a Village
2021 · 43 MIN · IMDB 6.7 · 518 VOTES · DIR. Randall Zisk
Overview
McCall investigates a community activist's staged suicide and uncovers a connection between his murder and his protests over local real estate development. Also, Delilah's driving lessons lead McCall and Aunt Vi to teach her an even bigger lesson regarding personal accountability.
Dialogue Timeline — 799 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 BISHOP: Previously on The Equalizer...
00:01:19 Makes me wish I had some of that.
00:03:16 You denied it until the cows came home.
00:04:59 When you do that, you piss a lot of people off.
00:07:50 Play "m.A.A.d. city."
00:09:30 Sorry, baby. It don't come with training wheels.
00:11:20 But there's always a trail.
00:13:35 What'd you think they would do?
00:15:03 That's what we do now, right?
00:17:08 I thought we were friends.
00:19:28 For our neighborhood.
00:20:54 how are you gonna do it?
00:22:29 Yeah, let me take care of that.
00:24:03 You might want to ask your old employers,
00:25:40 Responsible for the Paris bombing last year.
00:27:09 Uh, sorry. Forgive me. It's been a long time.
00:28:56 Look, I-I know that he's done horrible things,
00:30:39 And I think we can all agree that taxation
00:32:34 The important thing is you tried.
00:34:26 Oh. Yeah, sure. Um, would you mind?
00:36:02 Who cares about some poor people in my buildings
00:37:45 It doesn't matter what I said.
00:39:56 Should I even bother to run it?
00:41:49 - AUNT VI: Dig the ditches. -
Cast & Characters
Queen Latifah
Robyn McCall
Tory Kittles
Detective Marcus Dante
Adam Goldberg
Harry Keshegian
Liza Lapira
Melody 'Mel' Bayan
Laya DeLeon Hayes
Delilah 'Dee' Fulton
Lorraine Toussaint
Viola 'Vi' Marsette
Chris Noth
William Bishop
Marcus Callender
Malcolm King
Jasmine Carmichael
Crystal Gibson
Robert G. McKay
Charles Evans
Scott Cohen
Robert Harrington Sr.
Zach Appelman
Edwin Harrington
Jayson Wesley
Kenya
Bryan Reynoso
Los
Zai Stevens
Boy #1
Emperor Kaioyus
Boy #2
Venida Evans
Ms. Sharpe
Maria Lawson
Neighbor #1
Stacey Sherell
Neighbor #2
Nayab Hussain
Lawyer
Faye Yvette McQueen
Resident #1
Michael Bakkensen
Guard #1
Frank Bal
Security Guard
Dialogue Record
Lines indexed799
Dialogue density18.6 lines / min
First line00:00:01
Final line00:41:49
Production Record
DirectorRandall Zisk
LanguageEnglish
IMDb votes518
Factoids
Episode
The Equalizer, season 1, episode 4: It Takes a Village.
https://www.themoviedb.org/tv/95205/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive