The Endless Night — S01E03 — Blame

00:00:06 The prosecutor ordered the renovations because of the noise.

00:01:29 everything is on fire.

00:03:16 I am a nurse and a captain at the Santa Maria Police Department…

00:05:06 Who bought them, and who authorized it?

00:06:40 And that night, my brother was with me.

00:08:51 He had an agreement for a conduct adjustment

00:10:28 plus it was signed by a firefighter who wasn't at the club at all.

00:12:35 I don't want to keep walking!

00:14:55 But she… she had the right to act like a child.

00:17:40 Hello, sir.

00:19:21 and, uh, deliver this petition

00:20:56 Sir, all of these things you're… you're pointing out--

00:22:17 Exactly. That's what we're investigating and what the police are investigating.

00:23:47 -No, sweetie-- -There's no two ways about it.

00:25:20 -But I'll always come back to you. -I know that.

00:27:53 Five seconds pass.

00:29:16 Thank God for that, Lívia. Thank God, because if they don't do anything…

00:30:59 the co-owners of the club.

00:32:11 And who gains from it?

00:33:33 And who signed off on it?

00:35:34 Look, I feel the same way that you do about this.

00:37:32 A short one, but intense, you know? And…

00:39:54 The tragedy occurred just because the inspectors didn't do their jobs.

00:43:21 You'd better brace yourself because this fight is on!