The Devil Is a Part-Timer! — S01E10 — The Devil and the Hero Take a Break from the Daily Routine
2013 · 24 MIN · IMDB 7.4 · 150 VOTES
Overview
It's a busy day at the local amusement park, with crowded restaurants, animals on the loose, scary ghosts, and a much-needed swimwear intervention. Meanwhile, Suzuno feels the presence of a white-winged being watching her.
Dialogue Timeline — 367 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:18 Yesterday was rough, huh?
00:01:03 Well? Will you do it?
00:02:16 Mirai wo erabi, kimeru no wa jibun
00:03:19 Quit web-surfing and start eating. We need to get this done.
00:04:07 You stay here and behave yourself.
00:04:53 Sure, that's fine. I'm free tomorrow anyway.
00:05:50 Okay. I'll let Chiho know you're coming along.
00:06:46 Leave it to me!
00:07:35 What's wrong, you two?
00:08:20 I came to hang out at the park.
00:09:01 And I am not here for pleasure. I am learning about society.
00:10:00 You mean the haunted house?
00:11:30 "Gone"? Who's gone?
00:12:17 Chi-Chiho? It's not too late to turn back...
00:13:19 Yes, a few times.
00:14:02 Why are you telling Chiho about Ente Isla?!
00:15:12 This is amazing. I had no idea there were so many types!
00:16:01 Hey, Sadao!
00:16:34 Thank goodness you found your master, huh, Sadao?
00:17:50 Alligators have escaped from the reptile exhibit hall.
00:19:22 I know, right?!
00:21:11 I apologize for... interrupting your meal, Sire...
00:21:43 So close, so close, so close.
00:23:43 The Hero Stays True to Her Convictions
Cast & Characters
Ryota Osaka
Sadao Maō (voice)
Yoko Hikasa
Emi Yusa (voice)
Nao Toyama
Chiho Sasaki (voice)
Yuki Ono
Shirō Ashiya (voice)
Hiro Shimono
Hanzō Urushihara (voice)
Kanae Itou
Suzuno Kamazuki (voice)
Yumi Uchiyama
Mayumi Kisaki (voice)
Asuka Nishi
Rika Suzuki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed367
Dialogue density15.3 lines / min
First line00:00:18
Final line00:23:43
Production Record
LanguageJapanese
IMDb votes150
Factoids
Episode
The Devil Is a Part-Timer!, season 1, episode 10: The Devil and the Hero Take a Break from the Daily Routine.
https://www.themoviedb.org/tv/45997/season/1/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive