The Devil Is a Part-Timer! — S01E03 — The Devil Goes on a Date with His Junior in Shinjuku

00:00:07 What is this?

00:01:05 Imeeji shite miyou nani ga dekiru no ka na

00:02:46 and a bicycle hit with multiple shots was abandoned near the scene.

00:03:35 I've got the day off, and you're not on shift either, right?

00:04:24 What? For real?!

00:05:30 This vile tone that seems to echo from the pits of darkness...

00:06:38 Japanese police are pretty good.

00:07:43 Aw, come on, we let you stay over last night.

00:08:44 Get a grip. It's time to go home.

00:09:52 Not even her parents!

00:10:52 Th-Then you think of this as a date?

00:11:36 Thank you!

00:12:32 You misunderstand!

00:13:19 would be interested in a good-for-nothing like him.

00:14:05 Don't ask me.

00:15:07 Can anybody hear me?

00:15:49 That was the communication method where humans in different worlds

00:16:44 So, to summarize, the tinnitus and weird voices aren't really an issue.

00:17:47 Wh-Wh-What are you to him?!

00:18:41 Where did you get that interpretation?!

00:19:38 He's not allowed to die here!

00:20:40 Well, it's true that we've known each other for a long time.

00:21:45 Time to get out of here.

00:23:47 The Hero Experiences Human Warmth