The Devil Is a Part-Timer! — S01E01 — The Devil Arrives in Sasazuka

00:00:13 In the great sea of Ignora lay five islands in the shape of a cross.

00:02:05 invaded the central continent, where the lord of demons kept his castle.

00:04:04 I shall leave Ente Isla in your hands today!

00:05:14 We must be careful not to use magic.

00:06:01 This seems to be a carriage...

00:07:04 I'm not actually supposed to feed you,

00:07:54 Apparently we've come to a world called "Earth."

00:08:59 Perhaps humans actually form the basis of all living creatures.

00:10:02 but to live in this world and obey these humans' rules.

00:10:42 Most impressive.

00:11:24 Th-This is...

00:12:13 Right...

00:13:06 Anyway! Money is clearly of the essence in this human society.

00:14:10 I'm questioning why you didn't pay in installments.

00:14:52 I look forward to ten years from now!

00:15:57 I don't even care if you throw it out!

00:16:43 730 yen, please!

00:17:41 Anyway, our goal is to return to Ente Isla, not to do day labor!

00:18:28 And yet...

00:19:15 True, you do drop them every other day.

00:19:56 Welcome to MgRonald's.

00:20:54 Yeah.

00:21:46 I watched you all day from the bookstore across the street.

00:23:48 The Hero Stays at the Devil's Castle for Work Reasons