The Dancing Girl of Izu

00:00:09 Theme song: "Izu no Odoriko (Dancers of Izu)"

00:00:57 Lighting: Shûmei Mizukami Development: Toshimi Nassho

00:03:36 I guess Yukawa-rô has become rich enough to have its own geisha.

00:06:04 I remember she was flirting with someone.

00:09:54 It was already fallen over...

00:14:11 You shouldn't think we're carefree travelers, though

00:18:23 You are surly even though I've been gone a long time!

00:20:28 It's very good you are busy.

00:22:04 However, when my father had financial troubles, you ran away.

00:24:20 What an absurd man! I will shoot you down unless you go out now!

00:29:35 It's not suitable for you here.

00:34:29 He lost the whole inheritance from his father.

00:40:52 Next time I'll play and you sing something.

00:45:56 I guess you sometimes have such troubles in your travels.

00:49:51 Yukawa-rô? For what reason?

00:54:17 and now, when I went to negotiate, they wanted you.

00:57:47 the memories gradually disappear. Autumn winds blow away the scent of spring.

01:04:19 You, fetch Ryûichi.

01:06:50 I told him to bring his sister because

01:09:19 To be Ryûichi's wife?

01:15:08 If we part now, when we will meet again.

01:19:28 All my dreams are scattered. I am a wandering bird in tears.

01:24:44 I ask that you have a stable life again.

01:28:28 Promise me. Keep it secret and help your brother find a steady life.