The Crossing
2021 · 84 MIN · IMDB 7.4 · 282 VOTES · DIR. Florence Miailhe
Overview
In a small town plunged into darkness, two children, Kyona and Adriel, are separated from their parents and, facing the path of exile alone, embark on a heroic journey that will take them from childhood to adolescence, in search of refuge, peace and the hope of finding their family.
Dialogue Timeline — 831 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:36 I've been drawing all my life.
00:05:24 No, don't be silly.
00:08:01 Where are we going?
00:10:53 We didn't know how, but she always managed.
00:14:12 Did you draw this?
00:17:22 This man was a snake.
00:20:36 He is in danger here. We will cross the border.
00:23:11 As you wish, dirtbag! As long as you put on clean clothes.
00:26:37 I don't care. You're always lying.
00:29:12 Oh no! No hands! It's disgusting!
00:31:34 There was nowhere to hide.
00:34:59 I stay here, at home.
00:38:41 Adriel! Can you hear me?
00:46:03 Men who are turned into toads, you've seen that too, huh?
00:51:13 What do you prefer?
00:53:37 She is funny, she could play the clown.
00:58:03 We were living with them.
01:00:45 Who is Jon?
01:04:08 My goodness!
01:07:01 It was normal to meet again here.
01:09:07 - What am I going to do with you? - I don't know, love me?
01:11:38 Do you have a date?
01:14:53 Erdewan! Erdewan!
01:22:17 Subtitles: Angéline Gras digital images GmbH
Cast & Characters
Emilie Lan Dürr
Kyona (voice)
Florence Miailhe
Old Kyona (voice)
Maxime Gémin
Adriel (voice)
Arthur Pereira
Iskender (voice)
Serge Avédikian
Jon (voice)
Axel Auriant
Erdewan (voice)
Jocelyne Desverchère
Florabelle della Chiusa (voice)
Marc Brunet
Maxime della Chiusa (voice)
Aline Afanoukoé
Madame (voice)
Polina Borisova
Shaké (voice)
Mehdi Guerbas
Issawa (voice)
Samuel Debure
Father (voice)
Anne Cart
Mother (voice)
Hélène Vauquois
Marie (voice)
Jenny Bellay
Babayaga (voice)
Nicolas Abraham
Chef Marcus (voice)
Nicolas Rougraff
Ferryman (voice)
Nicolas Simoneau
Farmer (voice)
Hanna Schygulla
Kyona (alt)/Erzählerin (voice)
Derya Akyol
Kyona (jung) (voice)
Max Asmus
Adriel (voice)
Nicolas Rathod
Iskender (voice)
Dialogue Record
Lines indexed831
Dialogue density9.9 lines / min
First line00:00:36
Final line01:22:17
Production Record
DirectorFlorence Miailhe
LanguageFrench
Budget$3,000,000
IMDb votes282
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive