The Complex
2013 · 106 MIN · IMDB 5.1 · 1,314 VOTES · DIR. Hideo Nakata
Overview
Nursing student Asuka has just moved into an apartment complex with her parents and younger brother. On the first night in her new room, she is awoken by a strange scratching sound coming from the apartment of her neighbor, a reclusive old man who has refused all attempts at communication. Concerned over his well being, Asuka enters his home only to find him dead from malnutrition. Worse, it looks as if he had been trying to claw his way into her room. Asuka learns that there have been a number of strange deaths in the complex over the years from Shinobu, the handyman cleaning up the old man’s apartment. Even the girls at school whisper rumors of it being haunted.
Dialogue Timeline — 588 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 Original Indonesian Subtitles - Translated by Fortune_Cookies. Translated to English from above Subtitles by jcsoh.(Special Thanks to Fortune_Cookies)
00:12:25 Ahh, come on
00:14:22 I think it's okay, maybe?
00:16:40 No, I haven't seen them.
00:19:22 Why?
00:28:29 No, I just moved here.
00:33:38 Sometimes I see something, or hear voices calling me.
00:36:55 But isn't this from you?
00:40:17 Sister?
00:44:56 Yes, understood.
00:48:41 My family is missing! They're not here!
00:53:24 But it was not her fault.
00:55:41 What's this?
00:58:16 I'm sorry, I'm sorry.
01:02:03 or run away from something.
01:05:43 Yes, that's right.
01:11:12 The grandpa will not show up again.
01:15:16 Sister, open the door for me?
01:20:19 You deny reality, and fear it.
01:25:22 You will not know what we know about you. You alone, blue blood, black blood..
01:28:44 Asuka, open the door!
01:31:54 That's not possible! No!
01:35:22 But leave him alone! I will always play with you!
01:40:44 ..after your child have calmed down.