The Complex
2013 · 106 MIN · IMDB 5.1 · 1,314 VOTES · DIR. Hideo Nakata
Overview
Nursing student Asuka has just moved into an apartment complex with her parents and younger brother. On the first night in her new room, she is awoken by a strange scratching sound coming from the apartment of her neighbor, a reclusive old man who has refused all attempts at communication. Concerned over his well being, Asuka enters his home only to find him dead from malnutrition. Worse, it looks as if he had been trying to claw his way into her room. Asuka learns that there have been a number of strange deaths in the complex over the years from Shinobu, the handyman cleaning up the old man’s apartment. Even the girls at school whisper rumors of it being haunted.
Dialogue Timeline — 588 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 Original Indonesian Subtitles - Translated by Fortune_Cookies. Translated to English from above Subtitles by jcsoh.(Special Thanks to Fortune_Cookies)
00:12:25 Ahh, come on
00:14:32 Okay, done.
00:16:45 Is there something wrong?
00:19:29 I'm not lonely, I still have grandpa.
00:28:38 Sorry, where's the family of the grandfather?
00:33:53 Sasahara!
00:37:05 Ah, this doesn't mean that I am blaming you.
00:40:42 hate her own self.
00:45:27 Because I was not there before.
00:49:03 You're going to die!
00:54:37 I want a fried egg, Eggs are my favorite food.
00:56:17 I also want to have a watch!
01:00:04 Morning.
01:02:59 I have promised, to never turn a blind eye.
01:07:45 What are you doing here?
01:11:54 You let him get inside, right?
01:16:29 Liar!
01:22:39 So far they are still the same.
01:26:45 Be my family, you promised it.
01:29:41 Sister, you are so cruel.
01:33:28 Sasahara!
01:38:18 What happened?
01:42:16 Can't sleep without his stuffed rabbit.