The Cloud-Capped Star

00:00:22 Meghe Dhaka Tara Cloud-Capped Star

00:06:23 They might even stop the school grants

00:11:10 Ma, don't listen to her! Tomorrow's the college football final

00:14:34 The bird-faced hussy! She must have spent it all...

00:17:34 From next month, all of it goes straight to Ma

00:21:41 I'll be earning too

00:25:10 You'll have stomach trouble

00:28:47 I won't be able to do any sort of work. - Go and serve this tea to Sanat

00:33:12 I just can't explain to you...

00:39:40 There are so many at home...

00:44:42 Oh, come off it!

00:49:02 Just see where middle class life descends!

00:53:38 People are getting nasty

00:58:31 Or shall we go out? - Don't know, anything you like

01:03:51 In Banshi Dutt's words, you...

01:10:31 Where have you been? - For a stroll

01:15:24 keep me like a wax doll

01:23:13 Moving about with such a fever?

01:27:31 How's Montu? - Well

01:32:39 Spare me a sob story so late at night. I've work tomorrow

01:40:27 And they'll pay good

01:46:44 Love letters in old age?

01:53:13 my daughter?

02:01:10 Translation: Probir Ghosh