The Broken Commandment

00:00:00 "This is a story of the past. The past holds many points on which subsequent ages should reflect

00:08:31 Ushimatsu!

00:12:47 He said he would use the money he got from the meat to pay the funeral costs.

00:18:47 I've been meaning to tell you, but you should probably stop...

00:25:25 Thank you. I mean it, thank you.

00:31:18 - Your wife is from Tokyo? - Yes.

00:34:42 On the contrary, Mr. Tsuchiya

00:39:48 I decided to dedicate my life to the rights of burakumin?

00:43:23 This is why I tell you to at least wear socks.

00:48:43 Disgraceful, weeping in front of a guest!

00:52:42 I'm Risaburo Takayanagi.

00:58:23 Hopefully that will open his eyes.

01:03:25 Their mother will raise them to be splendid peasants.

01:07:44 They say he's a burakumin.

01:10:56 These rumors are completely groundless.

01:14:51 My wife said as much.

01:19:18 We should've gotten a son from the start.

01:28:04 Once a year, they visit their fathers and grandfathers with a sheaf of rice and check on their wellbeing.

01:32:31 These are memories I will never forget.

01:38:09 He can't be dead, can he?

01:42:22 But Mr. Segawa, why did you resign as a teacher?

01:46:21 When I was a young girl, I worked at a nursery school.

01:50:16 I apologize for disregarding your advice

01:57:54 THE END Translation: scannon Timing: lordretsudo