The Broken Circle Breakdown

00:02:06 Round your arm.

00:04:52 7 years previously

00:09:59 Maybelle is ill! - Sweetheart...

00:12:57 from which the banjo is descended.

00:20:37 Great, eh? But you have to come back in a few weeks.

00:24:56 and a bit too hot to stay indoors.

00:27:08 It is the worst terrorist attack ever experienced by the United States...

00:32:55 But, as we've already discussed, we're not giving up yet.

00:35:36 That other people believe the bird is a martyr

00:38:00 Bye-bye, birdie. - Bye-bye, birdie.

00:40:53 Come on, sweetie.

00:51:27 What the fuck is happening now?

00:55:11 You were gone for ten days. - You're exaggerating.

00:57:05 Yeah... Fuck you. - Fuck you.

00:59:21 It's a country of dreamers.

01:05:56 Come on.

01:12:20 Last week what? - I bought everyone loads of drinks...

01:15:53 Because you believe Maybelle may come back to see you

01:21:30 Yes. I've changed mv name, like the Indians do when they feel like it.

01:27:34 Do you know...

01:29:28 I don't need a God for that.

01:32:03 In fact, I've always known.

01:35:33 carries on travelling, past your eyes.

01:47:30 Translated by Christine Le Piez The Subtitling Company