The Boys II

00:01:31 What can you do, Fern?

00:06:03 Uh... Hello...

00:11:00 ...Do you think we could catch yellow fever there?

00:16:29 A 12-wheeler...

00:21:14 l own a little pub, nothing fancy.

00:25:10 - You drinking, eating? - We got what we need...

00:29:16 l also have a rule.

00:34:27 Are they tight or what?

00:40:16 Yeah.

00:45:09 Keep on holding back.

00:48:54 So far, the trip's been great, the gang's fun, everything's A-okay.

00:54:14 - Hi. - Hi.

00:58:06 ''l feel like going down the highway of life with you.''

01:02:00 Enough's enough.

01:05:45 Some plan.

01:09:56 Could you do a little folk dance before l go?

01:14:22 First we have to house you.

01:19:57 You alright, boy?

01:25:43 What's wrong?

01:29:36 Wait, hold on.

01:34:17 ...for a little bag of powder.

01:41:03 And you're like the sentinel of the treasure.

01:47:59 Saku?

01:57:12 Subtitling: Centre national du sous-titrage, Montreal