The Boy Next Door

00:00:00 Translation by: Killer_sub

00:00:11 He cheats with his secretary

00:00:16 You ready, mom?

00:00:20 - And you are... - Noah.

00:00:26 - You're not from around here. - No.

00:00:30 - I'm gonna finish up in Monroe High. - My mom teaches there.

00:00:35 God, you're beautiful.

00:00:39 It's okay. It's the nicest thing anybody's said to me in a long time.

00:00:47 you start to feel like you don't belong anywhere.

00:00:52 Please, don't go.

00:00:56 No rules.

00:01:01 Look, Noah, I was feeling vulnerable. I'm the adult.

00:01:07 Hey, Noah, you want to stay for dinner?

00:01:10 - Tell them what happened this weekend. - What happened?

00:01:14 - You guys didn't get it up there? - No, dry as a bone at the lake.

00:01:21 Principal Warren.

00:01:29 Did you send an email from my account?

00:01:35 Your father seems to be around a lot now, huh?

00:01:41 I need you to stay away from Noah.

00:01:46 Hi, guys.

00:01:51 - What's going on? - I'm gonna lose my job

00:02:04 What do you think is gonna happen here?!

00:02:13 Stay away from me! And stay away from my son!

00:02:27 I love your mother's cookies.