The Art of Crime — S02E01 — A shadow on the board (1)
2018 · 52 MIN · IMDB 7.0 · DIR. Chris Briant
Overview
The owner of a copy of a work by Claude Monet is murdered and the picture stolen. But why go as far as killing someone just to take a simple copy? The investigation leads Antoine and Florence on the trail of a particularly talented copyist.
Dialogue Timeline — 642 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:37 30 million. And was that all?
00:04:28 Fucking shit. ♪ Alex sighs. ♪
00:06:35 What do you mean weird here? Sure it's weird.
00:08:04 No, he might have thought it was the real painting.
00:09:47 I didn't invent the name Rokoko.
00:11:11 Yes? - Would you open it, please?
00:13:24 - What is it? - Um...
00:14:50 The one who painted the fake.
00:17:31 If I had known, I would have gone to see you.
00:19:08 to exchange your fake for the original.
00:20:40 No, but that's a weird coincidence.
00:22:21 - What do you mean? - But...
00:24:49 And the neighbors? What are they saying?
00:26:36 Only that the thief saw through it.
00:28:25 And your father is what he is.
00:32:41 In Fragonard's "bar".
00:35:15 You're not listening again.
00:37:49 Do it for me
00:39:46 "Why didn't you come straight away?"
00:42:26 No, I don't care
00:44:34 - it's like he's always... - Warning.
00:47:36 wasn't it a coincidence?
00:49:14 Oh, you need one more proof, yes?
00:52:59 Subtitles commissioned by ZDF, 2020
Cast & Characters
Nicolas Gob
Antoine Verlay
Éléonore Bernheim
Florence Chassagne
Philippe Duclos
Pierre Chassagne
Benjamin Egner
Commandant Alexandre Pardo
Emmanuel Noblet
Hugo Prieur
Farida Rahouadj
La psy
Salomé Partouche
Adèle Attias
Alexia Barlier
Marie Seghers
Guillaume Marquet
Frédéric Roussel
Maud Forget
Sandra Chevais
Léna Bréban
Laurence Roussel
Bertrand Combe
Claude Monet
Alika Del Sol
Leïla Perrier
Natasha Cashman
Cliente Roussel
Benoît Gourley
Propriétaire Maison Cambriolage
Frans Boyer
Policier Cambriolage
Patrick Médioni
Ex Complice
Dialogue Record
Lines indexed642
Dialogue density12.3 lines / min
First line00:00:37
Final line00:52:59
Production Record
DirectorChris Briant
LanguageFrench
Factoids
Episode
The Art of Crime, season 2, episode 1: A shadow on the board (1).
https://www.themoviedb.org/tv/75132/season/2/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive