The Angel Next Door Spoils Me Rotten — S01E03 — Reward for the Angel
2023 · 24 MIN · IMDB 7.5 · DIR. Michita Shiraishi
Overview
Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
Dialogue Timeline — 406 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:22 The Angel Next Door Spoils Me Rotten
00:02:09 Wait a second.
00:03:05 Amane!
00:03:39 A high school boy is going to have one or two
00:04:44 And a girl wouldn't go in a boy's room unless she liked him, too.
00:05:49 Oh, my! You accept me as a mother already?
00:06:34 I must insist that you allow me to explain!
00:07:31 Mahiru-chan, as a parent I may not be perfectly objective,
00:08:21 Sorry. I sent her home without clearing anything up.
00:09:33 Mahiru.
00:10:30 Even if I did, you're making a very incautious decision.
00:11:19 Combined 12-subject test scores for second term finals
00:11:28 3. Akane Nishikawa 1130 pts.
00:12:03 You're at the top of the class.
00:13:30 It's so sweet!
00:14:50 Well, sorta.
00:15:59 And it was supposed to be an omelette, too.
00:17:02 Maybe I'll have you help out from time to time.
00:17:49 If there's no girlfriend, then why not? Let's have a Christmas party at your place!
00:18:32 I can handle that.
00:19:17 He's my buddy.
00:20:13 That thing?
00:21:12 ...and she shot them all down at once.
00:23:34 Next Time
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
The Angel Next Door Spoils Me Rotten, season 1, episode 3: Reward for the Angel.
https://www.themoviedb.org/tv/154743/season/1/episode/3IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive