The Americans — S02E04 — A Little Night Music
2014 · 46 MIN · IMDB 8.0 · 1,575 VOTES · DIR. Lodge Kerrigan
Overview
Just when Philip and Elizabeth think they have a quiet road ahead, an old friend returns to complicate things. Not only do they have to intercept a target who could prove valuable to the Soviet Union, but they also have to take on an important rogue mission without the support of the Centre. Divisions inside the Rezidentura deepen between Oleg and Arkady and there’s an upheaval at the FBI as the chickens come home to roost for Agent Gaad. Meanwhile, Martha’s frustrations threaten to blow Philip’s cover.
Dialogue Timeline — 795 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Previously on The Americans.
00:01:09 and an eloquent advocate
00:02:41 ♪ Don't let Satan
00:04:47 It's cheaper than a plane.
00:06:46 Without the Centre knowing about it?
00:08:06 Commendation day. Your first?
00:09:33 Okay?
00:12:32 I don't know anything about classical music.
00:14:25 Oh, uh,
00:15:53 Oh.
00:19:27 Please tell me we're not discussing
00:22:47 at least a couple of guys I could relate to.
00:25:14 No, I will.
00:27:44 - I did knock.
00:28:50 - It's not about what you said.
00:30:31 I—
00:32:13 They told the cops that he was
00:33:47 You know, once in a while,
00:34:48 Clark!
00:35:46 the one that you promised me.
00:37:21 I can't believe— Is something wrong?
00:41:59 if that's all it is—
00:42:57 The opiate of the masses.
00:45:22 -
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
The Americans, season 2, episode 4: A Little Night Music.
https://www.themoviedb.org/tv/46533/season/2/episode/4IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive