Temporary Release

00:00:04 TEMPORARY RELEASE

00:04:09 You have something against people from Funen?

00:07:12 When I was a boy, there was a big, iron grate here.

00:10:11 Is your name Bo? Ole Bo. - I've already told you once.

00:13:12 He looks like my son without clothes. - 365 kroner. Half price.

00:16:32 Did I say his son was dumb? - Uhh... No.

00:19:24 That's it. Tum around. Yes. Jesus Christ...

00:22:29 I had my own business...

00:26:28 I can't come without a present, can I? What the hell should I buy?

00:29:30 Okay.

00:32:19 I'm not going to the toilet with you.

00:36:36 "To Kenneth". That's me. - It's dedicated to you.

00:39:36 Tell me, isn't it possible to get something to eat here?

00:44:08 filled with both good and bad.

00:47:25 Dear friends...

00:50:51 I'm sure I'll do it again this evening in Jutland.

00:53:56 That's enough, Dad. It's not true. - What do you mean by that?

00:57:54 My mom cried when the police came for me, man. She sobbed her heart out.

01:04:15 No... I mean... I don't know.

01:08:14 I also drink too much... but I'm not getting any younger.

01:14:28 Crazy about me. Sure you were. - I was! But that was a long time ago.

01:17:25 You know what, Lisbeth? I'm getting tired of being fucked over.

01:24:07 Ever heard the word "globalization"? Teamwork, dammit. Teamwork!

01:29:23 Subtitles: Steve Schein Dansk Video Tekst.