Swan Lake

00:00:00 Subtitle file by pireze, ver 1.0. Released under copyleft licensing.

00:05:06 Thank you Hans.

00:09:04 Due to the early passing of your Father, you will become this castle's master starting tomorrow.

00:11:23 But...that swan is a magic...

00:15:16 Help me!

00:19:36 there was an owl with a distinctively evil presence.

00:21:23 before turning me into a swan.

00:23:40 You fixed your eyes on me.

00:26:32 Anyway, he invited her to the ball where he will choose his queen tomorrow evening.

00:29:26 I swear that I will give you luxury greater than anything a queen could imagine.

00:31:20 Yes. Prince Siegfried has always ridden his horse by the lake.

00:34:12 Damn her!

00:36:26 I will choose no one else to be my queen.

00:39:30 Margarita!

00:43:26 I got it, Margarita!

00:45:29 Wonderful! What a wonderful idea!

00:48:35 the drawbridge is up.

00:52:48 And now, the next is Princess Katerina.

00:55:09 Is that so?

00:59:30 Y-Your daughter?

01:01:41 Siegfried!

01:04:47 You know what will happen if you disobey me.

01:07:32 Odette, look at this!

01:10:59 Prince Siegfried!