Summertime

00:00:24 SUMMERTIME

00:03:12 I just wanted to get us in the mood.

00:07:25 We work together every day -

00:10:24 I didn't say that.

00:13:49 Did I interrupt something? -No.

00:17:04 Are you planning on leaving for Spain in the fall? -Yeah, I am.

00:20:53 You swore not to tell anyone. -Take it easy. Nobody's here.

00:24:18 Then some damned nurse told me to save my strength -

00:26:44 you can't sleep and your relationship is on the rocks.

00:29:32 I won't, my darling. -Seriously. Stop it.

00:33:20 Hi. -What are you doing here?

00:35:53 What if you don't want to? -This is carnivalism.

00:38:57 that an anti-cake person has found himself an anti-holiday person.

00:46:12 Good morning. -Hi.

00:49:04 I'll go bond some more. -Okay.

00:53:01 Do you want to play doubles?

00:56:18 Iiris's sister is coming with her family. -Have fun.

00:58:58 You always sent me beautiful presents.

01:03:28 and I might have thrown up the morning-after pill.

01:06:40 before your life can change.

01:11:51 and the result was positive for us, meaning negative.

01:17:34 Hey there.

01:20:37 This is so much more fun than the sandbox. Way to go, girls.

01:26:31 Subtitles: Suvi Tohmo BTI Studios