Stray Cat Rock: Beat '71

00:00:09 Nikkatsu Presents

00:06:14 Fools!

00:12:39 Pass it here.

00:15:23 Yes, of course. You have to completely undress.

00:18:39 When she stabbed him, he was already dead.

00:21:14 What are you talking about?

00:25:54 What is it?

00:30:48 I offer my deepest apologies for any trouble I've caused.

00:33:01 That's bad.

00:34:55 No one has seen, heard of, smelled, or tasted like any girl resembling Furiko.

00:39:35 This is Ryumei's house? So it seems.

00:42:34 I was soft on you because you're my only son.

00:44:53 - I don't want such swollen tits! - Oh, you rascal!

00:48:11 Very well, with your permission...

00:53:04 Our shop's not for people like you!

00:55:09 Return Furiko, and we'll gladly leave this shitty town.

00:58:32 Violence works.

01:00:50 We can't put the girls at risk like that.

01:02:58 Or do you have some firm evidence?

01:05:29 Don't worry about Furiko.

01:11:17 Follow them! Kill them!

01:16:57 And Takaaki?

01:20:18 The war's over. He should be killed. And I'll do it.

01:26:47 Translation from Russian: Bigvlad Proofreading/revision/retiming: lordretsudo Additional translation/revising: scannon