Stakeout

00:00:17 The express train to Kagoshima is entering the station...

00:08:18 We're ready to give you all the assistance you need.

00:14:21 Kids back from school. Lunch.

00:18:52 There's no helping it. A wrong move and you're done for.

00:21:57 Take a close-up of the bullet mark.

00:25:00 Did you water the flowers?

00:31:38 He must have earned enough for a ticket by now.

00:34:14 She's a neighbour.

00:36:44 It's all quiet.

00:40:43 When did Ishii leave this job?

00:44:43 Thinking about someone...

00:51:44 Next stop: Omachi Bridge.

00:59:57 Poor married women.

01:02:44 They'll keep on going all night long.

01:05:40 It must be really hard to stay here.

01:08:18 Is it 'on the house' or should we pay?

01:10:34 You mean I'll get married?

01:19:02 Good, no train has left since she went out.

01:24:35 They're at the Hozenji spa.

01:31:00 Easy... Remember: He's got a gun.

01:36:49 It should have been an easy decision to make.

01:40:21 Please...

01:46:42 Ishii will be held by the police.

50:00:00 to leave.