Spring Awakens

00:00:11 SPRING AWAKENS Haru no mezame

00:05:53 I felt — ah me, how sweet it was! —

00:08:31 You already know Koji pretty well, don’t you?

00:12:25 He wanted to know if we wanted some soap.

00:16:28 This is Hanae!

00:19:32 What’s up?

00:23:28 Tomie?

00:26:04 -Koji. -Yes.

00:30:44 Everyone dies sometime.

00:32:52 Hey wait!

00:36:44 There are a lot of things in the book I don’t understand.

00:39:52 Today’s humans look like they’ve progressed a lot, but in some areas, like sex, they’ve regressed.

00:43:43 You know, I read a lot of poems, and some of them are about men.

00:47:53 -It’s no fair! -You can't.

00:51:37 Is that so?

00:55:09 Kumiko, how did you do?

00:58:11 That’s not another lie, is it?

01:02:04 What a crude thing to say!

01:04:55 Is everyone going away during the vacation?

01:07:59 Noshiro-san!

01:15:05 Hanae and your mother are going to get wet.

01:20:45 What’s wrong?

01:24:03 What are you going to do during the break?

01:29:12 Special Thanks to GLYNFORD