Spirited Away

00:00:13 "I'll miss you, Chihiro. Your best friend, Rumi."

00:03:59 It's all right. They've got the keys. They can start without us.

00:08:51 Oh, it's delicious. Chihiro, you have to taste this.

00:16:13 Ah! My legs! I can't stand up.

00:19:36 You'll see. She's the witch who rules the bathhouse.

00:28:49 Meal time! Take a break.

00:32:59 Roasted newt.

00:38:43 Quiet down. You're scaring the baby... Ooh!

00:41:48 That's perfect. Give the girl to Rin.

00:48:37 I thought they'd been thrown away.

00:55:15 I can't waste a token on you. Relax. Good morning.

00:58:29 Just give him a bath and get him out of here as fast as you can.

01:03:54 - And... heave! - Heave!

01:10:28 Wow. It really is a sea.

01:15:50 I don't want any, but thanks.

01:22:13 Stop it!

01:26:25 Come on! Open your mouth!

01:30:05 - Everyone's looking for you. Yubaba is furious. - Huh?

01:33:18 I have someplace I need to go to right away, please.

01:41:36 Did she go somewhere? Can you tell me what's going on?

01:46:03 I hope this is the right stop.

01:50:33 No-Face, where did you learn to spin thread?

01:54:26 You did it, Chihiro! I remember.

01:58:03 - Where are my mom and dad? - They're there now, and they're looking for you.